Presentación:

Esta charla es para compartir los resultados de una investigación de nuestros primeros siete años de convivencia en Cochera en Servicio, es una parcela de tiempo que revela el cómo, a traves de compartir las cosechas caseras, hemos cultivado un territorio conceptual común y una sabiduría colectiva, practicado una resistencia cotidiana, esencial y gozosa; creado soluciones creativas para adaptarnos a las distintas circunstancias urbanas y las acciones que hemos sumado a la siembra de una conciencia ambiental en la ciudad desde el cultivo de nuestros alimentos y su compartir y sobre todo cómo se ha nutrido y desarrollado la enredadera de afectos y cuidados que nos abraza.

Presentation:

This talk shares the results of the first seven years of Cochera en Servicio, an Oaxaca women’s collective of neighbors. Through sharing homegrown crops, the Collective has cultivated a common conceptual territory and wisdom, practiced daily, essential, and joyful resistance, created creative solutions to adapt to different urban circumstances, and contributed to sowing environmental awareness in the city through growing and sharing our food. Above all, it has nourished and expanded the vine of affection and care that embraces us.

Presenter:

Gabriela León es una artista y activista radicada en Oaxaca, México. Su práctica social investiga la conformación de comunidades urbanas, explorando el campo del arte como un espacio para el cultivo de conocimiento y entrelazamiento social. A lo largo de su trayectoria cofundado y cogestionado diversas iniciativas, espacios y foros autónomos como: Cochera en Servicio, Pájaros en el Alambre, La Perrera, Ojo de Perro y La Polinizadora. Todas estas iniciativas se han auto-gestionado, inspiradas en las formas tradicionales de organización social de los pueblos originarios de Oaxaca como el apoyo mutuo, la reciprocidad profunda y la celebración colectiva. Su trabajo se he exhibido individual y colectivamente en distintos exposiciones y festivales y ha recibido varios premios y reconocimientos dentro y fuera de México y publicado dos libros de poesía y libros para infancias

Gabriela León is an artist and activist based in Oaxaca, Mexico. Her social practice investigates the formation of urban communities, exploring the field of art as a space for cultivating knowledge and fostering social connection. Throughout her career, she has co-founded and co-managed various autonomous initiatives, spaces, and forums, such as: Cochera en Servicio (Carport in Service), Pájaros en el Alambre (Birds on a Wire), La Perrera (The Dog Pound), Ojo de Perro (Dog's Eye), and La Polinizadora (The Pollinator).

All of these initiatives have been self-managed, inspired by the traditional forms of social organization of the indigenous peoples of Oaxaca, such as mutual support, profound reciprocity, and collective celebration. Her work has been exhibited individually and collectively in various exhibitions and festivals, and she has received several awards and recognitions both in Mexico and abroad. She has also published two books of poetry and children's books.