Welcome To Oaxaca
______________________________________________________________________________
.png)
.png)
Donate
Support the OLL / Apoyar la Biblioteca OLL
Since 1966, the Oaxaca Lending Library has kept books, ideas, and community within reach in both English and Spanish. As a private nonprofit, the OLL depends on more than memberships to keep its doors open, shelves growing, and events accessible to the greater Oaxacan community.
Your gift, to the OLL or to the OLL via the Oaxaca Lending Library Foundation (OLLF), helps sustain a living library where generations and cultures come together to read, learn, and belong.
Desde 1966, la Biblioteca OLL ha mantenido los libros, las ideas y la comunidad al alcance de todos, en inglés y en español. Como organización privada sin fines de lucro, la Biblioteca OLL depende de mucho más que las membresías para mantener sus puertas abiertas, seguir ampliando su colección y ofrecer eventos accesibles para la comunidad oaxaqueña.
Tu donativo, ya sea directamente a la Biblioteca OLL o a través de la Oaxaca Lending Library Foundation (OLLF), ayuda a sostener una biblioteca viva donde distintas generaciones y culturas se reúnen para leer, aprender y sentirse parte de una comunidad.
Financial Donations / Donaciones Económicas
There are two ways to make a financial donation. Pick the one that fits best for you:
Hay dos formas de hacer un donativo económico. Elige la opción que mejor se ajuste a tus necesidades:
1. Give in USD (US tax-deductible).
Your gift goes through the Oaxaca Lending Library Foundation (OLLF), a separate US 501(c)(3) nonprofit. The OLL is a beneficiary of the Foundation. Choose this if you want a US tax receipt.
Dona en USD (deducible de impuestos en EE. UU.).
Tu donativo se realiza a través de la Oaxaca Lending Library Foundation (OLLF), una organización sin fines de lucro independiente registrada en Estados Unidos como 501(c)(3). La OLL es una de las beneficiarias de la Fundación. Elige esta opción si necesitas un recibo fiscal en Estados Unidos.
2. Give in MXN (not tax deductible).
Your gift goes directly to the Oaxaca Lending Library here in Oaxaca. This is the simplest route if you do not need a US deduction.
Dona en MXN (no deducible de impuestos).
Tu donativo va directamente a la Oaxaca Lending Library aquí en Oaxaca. Esta es la opción más sencilla si no necesitas una deducción fiscal en Estados Unidos.
Prefer to give by check?
Please write “OLL” in the memo line.
Make your check payable to Oaxaca Lending Library Foundation and drop it off at the OLL, or from the U.S., mail it to:
Oaxaca Lending Library Foundation
c/o Columbia Bank
301 South Main Street, 1st Floor
Montesano, WA 98563
¿Prefieres donar con cheque?
Por favor, escribe “OLL” en la línea de memo.
Haz tu cheque a nombre de Oaxaca Lending Library Foundation y entrégalo en la OLL, o, en los Estados Unidos, envíalo por correo a:
Oaxaca Lending Library Foundation
c/o Columbia Bank
301 South Main Street, 1st Floor
Montesano, WA 98563
Other Ways to Give / Otras Formas de Donar:
Employer contribution matching
If your U.S. employer matches charitable gifts, email treasurer@oaxacalendinglibraryfoundation.org and we can help register the Foundation.
Donativos igualados por empleadores en EE. UU.
Si tu empleador en Estados Unidos iguala donativos a organizaciones sin fines de lucro, escribe a treasurer@oaxacalendinglibraryfoundation.org y te ayudaremos a registrar la Fundación.
Bequests
A gift to the OLL through your estate, whether funds or materials, is a lasting way to support the library. Contact the Board President for details.
Legados
Incluir a la OLL en tu testamento, ya sea con recursos económicos o materiales, es una forma duradera de apoyar a la biblioteca. Contacta a la Presidencia del Consejo para más información.
In-Kind Donations
We welcome books and materials that fit our collection. Please check the current Wish List and leave donations at the circulation desk. Bazaar items may be placed in the marked box by the stairs to the terrace.
Donativos en especie
Recibimos libros y materiales que sean adecuados para nuestra colección. Consulta la lista actual de deseos y deja tus donativos en el mostrador de circulación. Los artículos para bazares pueden colocarse en la caja marcada junto a las escaleras de la terraza.