Este evento del 60.º Aniversario de la Oaxaca Lending Library invita a la comunidad a una conversación sobre cómo habitamos Oaxaca: la búsqueda de interacciones más dignas, equitativas y horizontales entre quienes compartimos este territorio, en particular entre las personas internacionales y las personas locales.

Desde la lengua, la cultura y la dignidad, esta mesa de diálogo cuestiona las repercusiones de estas interacciones y busca, de manera colectiva, posibles soluciones ante su impacto. Acompáñanos en la terraza de la biblioteca para esta conversación.

Presentado en español con interpretación al inglés.

Flor Arenys nació en Oaxaca de Juárez y ha vivido aquí toda su vida; estudió enseñanza de lenguas extranjeras en la Facultad de Idiomas de la UABJO y es coordinadora de clases en línea y profesora de español para niñes en La Guarida, escuela cooperativa de español y espacio cultural.

Frida Gabriel Meza nació en Oaxaca y estudió lenguas modernas e interculturalidad en la Universidad La Salle, Oaxaca; ha impartido clases de inglés y español y es coordinadora de clases presenciales en La Guarida.

Antonio Mariano Guzmán, habitante de la periferia de la ciudad de Oaxaca, es poeta y traductor, maestro de español y literatura y coordinador académico en La Guarida.

***

This 60th Anniversary event at the Oaxaca Lending Library invites the community to a conversation about how we inhabit Oaxaca: the search for more dignified, equitable, and horizontal interactions among those of us who share this territory, and particularly between international and local residents.

Through language, culture, and dignity, this panel discussion questions the repercussions of these interactions and seeks, collectively, possible responses to their impact. Join us on the library terrace for the conversation.

Presented in Spanish with English interpretation.

Flor Arenys was born in Oaxaca de Juárez and has lived here all her life; she studied foreign-language teaching at the UABJO School of Languages and coordinates online classes and teaches Spanish for children at La Guarida, a cooperative Spanish school and cultural space.

Frida Gabriel Meza was born in Oaxaca and studied modern languages and interculturality at La Salle University, Oaxaca; she has taught English and Spanish and coordinates in-person classes at La Guarida.

Antonio Mariano Guzmán, a resident of the city's periphery, is a poet and translator, a teacher of Spanish and literature, and the academic coordinator at La Guarida.